En esta biblia podemos leer en Mateo 27:46
"Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo:
Elí, Elí, ¿lama sabactani?
Elí, Elí, ¿lama sabactani?
Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?"
Para los judíos, la frase no tiene la connotación que los católicos le atribuyen, pues aseguran los rabinos, estudiosos de las lenguas que se hablaban en la época de Jesús, que la frase no está en arameo sino en hebreo y que Jesucristo no se estaba lamentando sino recitando de memoria alguna salmodia ritual.